Perguntas frequentes

A resposta é muito simples: SIM
No entanto, é preciso entender que existem dois tipos de formação na universidade:

• os chamados cursos de formação “geral” ou “inicial”, aos quais tem acesso. Se alguém da universidade lhe recusar o acesso a um curso de educação geral com o pretexto de que você não tem permissão de residência, por favor informe o grupo de apoio ao estudante estrangeiro na sua cidade (ou, se não tiver, uma união estudantil na sua universidade).
  Estas práticas são ilegais. (Ver circular 2002 Gisti, resposta Pécresse à un député, artigo LCI Outubro 2017 “Contactado pelo LCI, o Ministério do Ensino Superior confirma que as universidades são obrigadas a registar estudantes internacionais sem verificar a legalidade da sua estadia”.
• A formação dizia “profissional” ou mais exactamente “work-study”:
  Estes são normalmente os Licences Pro., e alguns master(es). (note que o termo “Master Pro” não existe mais! e é a palavra “alternância” que é importante aqui).
  A maioria deles só admite aprendizes ou estudantes com contrato de profissionalização. Portanto, é necessário um contrato de trabalho. E, portanto, uma licença de trabalho. Existem, no entanto, alguns cursos de formação ligados ao trabalho que admitem estudantes em formação inicial.
  Para mais informações, entre em contato com o grupo de apoio ao estudante estrangeiro em sua cidade.

Atenção: não é possível para os requerentes de asilo trabalharem a menos que o pedido de asilo tenha sido apresentado por mais de 6 meses. Em qualquer caso, deve ser feito um pedido de APT (autorização temporária de trabalho).
Em http://www.france-terre-asile.org/demandeurs-d-asile-col-280/infos-migrants/demandeurs-d-asile :

Você está autorizado a inscrever-se em qualquer tipo de formação profissional, se ela não for remunerada.
A formação qualificada só é possível após o período de nove meses e com a autorização da Direcção Regional das Empresas, Concorrência, Trabalho e Emprego (DIRECCTE)”. (o prazo foi encurtado após várias reformas)
Enquanto espera pelos 9 meses, você pode fazer estágios de observação.

Vários níveis no orçamento da educação precisam de ser dissociados:

• O custo de bacharelado, mestrado e doutorado e o funcionamento da universidade (Bibliotecas, Serviços de Saúde, Serviços Culturais, etc.).
  Isto varia de ano para ano, hoje (em 2019/2020) são necessários cerca de 170 euros por ano para um bacharelato / 243 euros por ano para um mestrado / 350 euros por ano para um doutoramento para os chamados “direitos nacionais”.
  ATENÇÃO de agora em diante há taxas de estudantes extra-comunitárias para as quais algumas universidades derrogam propondo uma isenção total ou parcial de taxas (como em Grenoble no momento).
  Estes são muito elevados: 2770 euros por ano para um Bacharelato / 3770 euros por ano para um Mestrado / 3770 euros por ano para um Doutoramento.
  Mais informações :
  Décret 2019-344 du 19 avril 2019 relatif aux modalités d’exonération des droits d’inscription des étudiants étrangers suivant une formation dans les établissements publics d’enseignement supérieur relevant du Ministre chargé de l’enseignement supérieur. 
  Para isenção, deve ser feito um pedido.
• O preço do alojamento dos estudantes no CROUS (se você for elegível, ou seja, há condições a serem cumpridas) ou alojamento privado (isso varia de acordo com as regiões da França, o bairro e o tipo de alojamento).
• Funcionamento da vida quotidiana: transporte, alimentação, electricidade, seguros, seguro mútuo de saúde, caução(es).

Se você não encontrar um coletivo na sua cidade no nosso site, isso não significa que não exista um.
Isso pode significar que ainda não sabemos sobre eles.
Infelizmente, será difícil para nós ajudá-lo nestes casos.
No entanto, você sempre pode tentar entrar em contato com sindicatos de estudantes como CNT, Solidaires Étudiants.e.s, UNEF, e outros na sua universidade.
Estes três sindicatos estão frequentemente representados em universidades francesas e serão provavelmente aliados para os seus estudos futuros.
Não hesite em ir e ver os três se eles estiverem presentes.
Ou contacte os RESF da sua cidade que podem fornecer um link.

Políticas anti-migração que geram desconfiança em relação aos estrangeiros têm impacto nas práticas mais comuns.
O que chamamos de “racismo sistémico” é o racismo produzido pelo sistema, ou seja, o Estado, as instituições, incluindo as leis que produzem irregularidade, constroem fronteiras entre os indivíduos e impedem certas pessoas de se deslocarem livremente.

Se seguirmos Reni Eddo Lodge (1) ou Fabrice Dhume (2), o racismo sistêmico representa o exercício de um poder que não é dito, que não é assumido. Ele difere das representações estereotipadas de um racismo necessariamente insultuoso ou odioso no limite do fascismo.
Mais do que insultos ou troça, é a expressão de uma “cultura organizacional branca”, que pode ser vista como uma ordem social hierárquica que opera – muitas vezes implícita e subtilmente – uma “rotulagem” dos indivíduos de acordo com a sua origem real ou suposta, a sua cor de pele, a sua forma de falar, etc. É a expressão de uma “cultura organizacional branca”, que pode ser vista como uma ordem social hierárquica que opera – muitas vezes implícita e subtilmente – uma “rotulagem” dos indivíduos de acordo com a sua origem real ou suposta, a sua cor de pele, a sua forma de falar, etc.
Este racismo sistémico está enraizado na história colonial, nas actuais políticas de migração ou de acolhimento, moldando as nossas imaginações e representações como prontas para pensar e agir.
Refere-se a todas aquelas coisas imperceptíveis – carrancas silenciosas, preconceitos implícitos, julgamentos de corte de biscoitos – que são tanto uma tradução como um lembrete da norma social dominante.

(1) Reni Eddo Lodge, Le racisme est un problème de Blancs, Paris, Autrement, 2018.
(2) Fabrice Dhume, “Do racismo institucional à discriminação sistêmica? Reformulando a abordagem crítica”, Migrations Société, vol. 163, no. 1, 2016

A “violência estrutural” é mais global, pois não diz respeito apenas às pessoas racializadas (com base em características físicas, religião real ou suposta, ou uma forma de vestir-se), mas a qualquer pessoa que veja os seus recursos materiais e simbólicos limitados por estruturas económicas, políticas e institucionais.
Esta violência é invisível porque não é atribuída a um perpetrador em particular, mas a um sistema, como a política neoliberal que cria pobreza, por exemplo, ou o procedimento de asilo que obriga as pessoas a serem assistidas (proibição de trabalhar, dependente de benefícios).
Na verdade, o racismo sistémico é violência estrutural.

Diariamente, as pessoas fora da universidade experimentam tratamento diferenciado, discriminação, suspeita da sua palavra e desrespeito pelos seus direitos.
Este estado de coisas não é o resultado de uma política universitária escolhida.
A indefinição, a margem do poder individual e a ignorância do pessoal universitário permitem-lhes exercer a discrição e reproduzir de forma completamente inconsciente o funcionamento de um sistema de dominação.

Você também pode traduzir com Deepl.com e ler este texto da Mediapart :
https://histoirecoloniale.net/Edwy-Plenel-Derriere-l-ideologie-du-racisme-anti-Blancs-la-persistance.html

Conhecido como Dublin III, o regulamento, assinado em 2013 entre os países membros da União Europeia e a Suíça, Islândia, Noruega e Liechtenstein, delega a responsabilidade de examinar o pedido de asilo de um refugiado no país que o recebeu pela primeira vez.
Em outras palavras, um refugiado que entrou em território europeu através da Itália e prosseguiu para a França não pode solicitar asilo na França. Se ele registar o seu pedido na prefeitura, será automaticamente colocado no “procedimento de Dublin” e enviado de volta para o país de entrada, neste caso a Itália, para processar o seu pedido de asilo. Isto é o que é conhecido como um “dubliné”.

fonte:https://www.lemonde.fr/europe/article/2018/06/07/comprendre-le-reglement-dublin-en-3-questions_5311223_3214.html

Este procedimento evita que as pessoas solicitem asilo durante vários meses e às vezes anos. Durante este período são controlados e correm o risco de serem deportados para o país que registou as suas impressões digitais, o que interrompe os seus estudos, quebra os laços de apego que criam, atrasa a aprendizagem da língua do país onde procuram instalar-se, etc.

Você também pode traduzir com Deepl.com e visitar o site de amigos do GISTI para saber mais:
https://www.gisti.org/spip.php?article5153

A escolha de não utilizar uma escrita inclusiva foi feita de modo a não complicar a leitura para as pessoas que têm um mau domínio da língua francesa. Foi uma escolha difícil de fazer, mas nós aceitamos isso. Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para expressar o nosso apoio à luta feminista e esperar que esta escolha não prejudique ninguém.